रामायणम्
Shloka 59.116Unverified draft

आजघानोरसि क्रुद्धो वज्रकल्पेन मुष्टिना । तेन मुष्टिप्रहारेण रावणो राक्षसेश्वरः ।।6.59.116।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ājaghānorasi kruddho vajrakalpena muṣṭināआजघानोरसि क्रुद्धो वज्रकल्पेन मुष्टिनाenraged, he struck him on the chest with a fist like a thunderboltverb + locative + past participle + instrumental compound adjective + instrumental
tena muṣṭiprahāreṇa rāvaṇo rākṣaseśvaraḥतेन मुष्टिप्रहारेण रावणो राक्षसेश्वरःby that blow of the fist, Rāvaṇa, lord of rākṣasasinstrumental pronoun + instrumental compound + nominative name + nominative compound

Reference: 6.59.116 · Yuddha Kāṇḍa