रामायणम्
Shloka 59.137Unverified draft

राक्षसेनाहवे तस्य ताडितस्यापि सायकैः । स्वभावतेजोयुक्तस्य भूयस्तेजोऽभ्यवर्धत ।।6.59.137।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rākṣasenāhave tasya tāḍitasyāpi sāyakaiḥराक्षसेनाहवे तस्य ताडितस्यापि सायकैःof him, though struck with arrows by the rākṣasa in battleinstrumental + locative + genitive pronoun + genitive participle + particle + instrumental
svabhāvatejoyuktasya bhūyastejo'bhyavardhataस्वभावतेजोयुक्तस्य भूयस्तेजोऽभ्यवर्धतendowed by nature with energy, the energy grew still moregenitive compound adjective + adverb + nominative + verb

Reference: 6.59.137 · Yuddha Kāṇḍa