Shloka 59.45Unverified draft
ते वानरेन्द्रास्त्रिदशारिबाणैर्भिन्ना निपेतुर्भुवि भीमकायाः । ततस्तु तद्वानरसैन्यमुग्रं प्रच्छादयामास स बाणजालैः ।।6.59.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te vānarendrāstridaśāribāṇairbhinnā nipeturbhuvi bhīmakāyāḥ | ते वानरेन्द्रास्त्रिदशारिबाणैर्भिन्ना निपेतुर्भुवि भीमकायाः | those monkey chiefs of fearsome bodies, pierced by the arrows of the enemy of the gods, fell to the ground | nominative pronoun + nominative compound + instrumental compound + past participle + verb + locative + nominative compound adjective |
| tatastu tadvānarasainyamugraṃ pracchādayāmāsa sa bāṇajālaiḥ | ततस्तु तद्वानरसैन्यमुग्रं प्रच्छादयामास स बाणजालैः | then he covered that fierce monkey army with nets of arrows | adverb + particle + accusative pronoun + accusative compound + accusative adjective + periphrastic causative perfect + nominative pronoun + instrumental compound |
Reference: 6.59.45 · Yuddha Kāṇḍa