Shloka 59.77Unverified draft
तद्विकीर्णं गिरेः शृङ्गं दृष्ट्वा हरिचमूपतिः । कालाग्निरिव जज्वाल क्रोधेन परवीरहा ।।6.59.77।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadvikīrṇaṃ gireḥ śṛṅgaṃ dṛṣṭvā haricamūpatiḥ | तद्विकीर्णं गिरेः शृङ्गं दृष्ट्वा हरिचमूपतिः | seeing that mountain peak shattered, the commander of the monkey army | accusative pronoun + accusative participle + genitive + accusative + gerund + nominative compound |
| kālāgniriva jajvāla krodhena paravīrahā | कालाग्निरिव जज्वाल क्रोधेन परवीरहा | the slayer of enemy heroes blazed with anger like the fire of doomsday | nominative compound + particle of comparison + verb + instrumental + nominative compound |
Reference: 6.59.77 · Yuddha Kāṇḍa