Shloka 59.29Unverified draft
देवदानववीराणां वपुर्नैवंविधं भवेत् । यादृशं राक्षसेन्द्रस्य वपुरेतत्प्रकाशते ।।6.59.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devadānavavīrāṇāṃ vapurnaivaṃvidhaṃ bhavet | देवदानववीराणां वपुर्नैवंविधं भवेत् | even the heroes among gods and dānavas would not have such a form | genitive compound + nominative + negation + nominative compound adjective + optative verb |
| yādṛśaṃ rākṣasendrasya vapuretatprakāśate | यादृशं राक्षसेन्द्रस्य वपुरेतत्प्रकाशते | as this form of the lord of rākṣasas, which shines forth | relative adjective + genitive compound + nominative + nominative pronoun + verb |
Reference: 6.59.29 · Yuddha Kāṇḍa