Shloka 59.68Unverified draft
ततस्त्वां मामिका मुष्टिर्नयिष्यति यमक्षयम् । ततो मारुतिवाक्येन क्रोधस्तस्य तदाज्वलत् ।।6.59.68।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastvāṃ māmikā muṣṭirnayiṣyati yamakṣayam | ततस्त्वां मामिका मुष्टिर्नयिष्यति यमक्षयम् | then my fist will send you to the abode of Yama | adverb + accusative pronoun + nominative adjective + nominative + future verb + accusative compound |
| tato mārutivākyena krodhastasya tadājvalat | ततो मारुतिवाक्येन क्रोधस्तस्य तदाज्वलत् | then at Māruti's words his anger blazed up | adverb + instrumental compound + nominative + genitive pronoun + adverb + verb |
Reference: 6.59.68 · Yuddha Kāṇḍa