Shloka 59.23Unverified draft
यश्चैष चापासिशरौघजुष्टं पताकिनं पावकदीप्तरूपम् । रथं समास्थाय विभात्युदग्रो नरान्तकोऽसौ नगशृङ्गयोधी ।।6.59.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yaścaiṣa cāpāsiśaraughajuṣṭaṃ patākinaṃ pāvakadīptarūpam | यश्चैष चापासिशरौघजुष्टं पताकिनं पावकदीप्तरूपम् | and he who, on a chariot furnished with bows, swords and masses of arrows, with banners, blazing like fire | relative + conjunction + nominative pronoun + accusative compound adjective + accusative adjective + accusative compound adjective |
| rathaṃ samāsthāya vibhātyudagro narāntako'sau nagaśṛṅgayodhī | रथं समास्थाय विभात्युदग्रो नरान्तकोऽसौ नगशृङ्गयोधी | shines, towering: that is Narāntaka, who fights with mountain peaks | accusative + gerund + verb + nominative adjective + nominative name + nominative pronoun + nominative compound adjective |
Reference: 6.59.23 · Yuddha Kāṇḍa