रामायणम्
Shloka 114.112Unverified draft

अन्तःपुराणि सर्वाणि रुदमानानि सत्वरम् । पृष्ठतोऽनुययुस्तानि प्लवमानानि सर्वतः ।।6.114.112।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
antaḥpurāṇi sarvāṇi rudamānāni satvaramअन्तःपुराणि सर्वाणि रुदमानानि सत्वरम्all the women of the inner apartments, weeping, quicklynominative compound + nominative adjective + present participle + adverb
pṛṣṭhato'nuyayustāni plavamānāni sarvataḥपृष्ठतोऽनुययुस्तानि प्लवमानानि सर्वतःfollowed behind, stumbling along on every sideadverb + verb + nominative pronoun + present participle + adverb

Reference: 6.114.112 · Yuddha Kāṇḍa