Shloka 114.15Unverified draft
तमसः परमो धाता शङ्खचक्रगदाधरः । श्रीवत्सवक्षा नित्यश्रीरजय्यः शाश्वतो ध्रुवः ।।6.114.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamasaḥ paramo dhātā śaṅkhacakragadādharaḥ | तमसः परमो धाता शङ्खचक्रगदाधरः | beyond darkness, the sustainer, bearer of conch, discus and mace | ablative + nominative adjective + nominative + nominative compound |
| śrīvatsavakṣā nityaśrīrajayyaḥ śāśvato dhruvaḥ | श्रीवत्सवक्षा नित्यश्रीरजय्यः शाश्वतो ध्रुवः | with the Śrīvatsa on his chest, of eternal splendour, invincible, everlasting, constant | nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative gerundive + nominative adjective + nominative adjective |
Reference: 6.114.15 · Yuddha Kāṇḍa