Shloka 114.33Unverified draft
विमानेनानुरूपेण या याम्यतुलया श्रिया । पश्यन्ती विविधान्देशांस्तांस्तांश्चित्रस्रगम्बरा ।।6.114.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vimānenānurūpeṇa yā yāmyatulayā śriyā | विमानेनानुरूपेण या याम्यतुलया श्रिया | I who used to travel in a fitting aerial car with matchless splendour | instrumental + instrumental adjective + relative pronoun + verb + instrumental adjective + instrumental |
| paśyantī vividhāndeśāṃstāṃstāṃścitrasragambarā | पश्यन्ती विविधान्देशांस्तांस्तांश्चित्रस्रगम्बरा | seeing many lands one after another, in bright garlands and garments | present participle + accusative adjective + accusative + accusative pronoun + accusative pronoun + nominative compound adjective |
Reference: 6.114.33 · Yuddha Kāṇḍa