Shloka 114.55Unverified draft
लङ्काद्वीपस्य गोप्तारं कर्तारं भीमकर्मणाम् । अस्माकं कामभोगानां दातारं रथिनां वरम् ।।6.114.55।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| laṅkādvīpasya goptāraṃ kartāraṃ bhīmakarmaṇām | लङ्काद्वीपस्य गोप्तारं कर्तारं भीमकर्मणाम् | guardian of the island of Laṅkā, doer of fearsome deeds | genitive compound + accusative + accusative + genitive compound |
| asmākaṃ kāmabhogānāṃ dātāraṃ rathināṃ varam | अस्माकं कामभोगानां दातारं रथिनां वरम् | giver to us of pleasures and enjoyments, best of chariot warriors | genitive pronoun + genitive compound + accusative + genitive + accusative |
Reference: 6.114.55 · Yuddha Kāṇḍa