Shloka 114.63Unverified draft
पश्येष्टदार दारांस्ते भ्रष्टलज्जावकुण्ठितान् । बहिर्निष्पतितान्सर्वान्कथं दृष्ट्वा न कुप्यसि ।।6.114.63।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| paśyeṣṭadāra dārāṃste bhraṣṭalajjāvakuṇṭhitān | पश्येष्टदार दारांस्ते भ्रष्टलज्जावकुण्ठितान् | see, lover of your wives, your wives, their modesty and veils cast off | imperative + vocative compound + accusative + genitive pronoun + accusative compound adjective |
| bahirniṣpatitānsarvānkathaṃ dṛṣṭvā na kupyasi | बहिर्निष्पतितान्सर्वान्कथं दृष्ट्वा न कुप्यसि | all come out of doors; how is it that seeing them you are not angry? | adverb + accusative participle + accusative adjective + interrogative + gerund + negation + verb |
Reference: 6.114.63 · Yuddha Kāṇḍa