Shloka 114.87Unverified draft
इत्येवं विलपन्त्येव बाष्पव्याकुललोचना । स्नेहावस्कन्नहृदया देवी मोहमुपागमत् ।।6.114.87।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ityevaṃ vilapantyeva bāṣpavyākulalocanā | इत्येवं विलपन्त्येव बाष्पव्याकुललोचना | lamenting thus, her eyes clouded with tears | particle + adverb + present participle + particle + nominative compound adjective |
| snehāvaskannahṛdayā devī mohamupāgamat | स्नेहावस्कन्नहृदया देवी मोहमुपागमत् | the queen, her heart overcome with love, fainted | nominative compound adjective + nominative + accusative + verb |
Reference: 6.114.87 · Yuddha Kāṇḍa