Shloka 114.49Unverified draft
त्रैलोक्यवसुभोक्तारं त्रैलोक्योद्वेगदं महत् । जेतारं लोकपालानां क्षेप्तारं शङ्करस्य च ।।6.114.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| trailokyavasubhoktāraṃ trailokyodvegadaṃ mahat | त्रैलोक्यवसुभोक्तारं त्रैलोक्योद्वेगदं महत् | (you) the enjoyer of the wealth of the three worlds, the great cause of their dread | accusative compound + accusative compound adjective + adverb |
| jetāraṃ lokapālānāṃ kṣeptāraṃ śaṅkarasya ca | जेतारं लोकपालानां क्षेप्तारं शङ्करस्य च | conqueror of the guardians of the worlds and shaker of Śaṅkara | accusative + genitive compound + accusative + genitive name + conjunction |
Reference: 6.114.49 · Yuddha Kāṇḍa