Shloka 114.29Unverified draft
मयाऽधिका वा तुल्या वा त्वं तु मोहान्न बुध्यसे । सर्वथा सर्वभूतानां नास्ति मृत्युरलक्षणः ।।6.114.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mayā'dhikā vā tulyā vā tvaṃ tu mohānna budhyase | मयाऽधिका वा तुल्या वा त्वं तु मोहान्न बुध्यसे | superior or equal to me; but in your delusion you do not see it | instrumental pronoun + nominative adjective + particle + nominative adjective + particle + nominative pronoun + particle + ablative + negation + verb |
| sarvathā sarvabhūtānāṃ nāsti mṛtyuralakṣaṇaḥ | सर्वथा सर्वभूतानां नास्ति मृत्युरलक्षणः | for all beings, in every way, there is no death without its sign | adverb + genitive compound + negation + verb + nominative + nominative adjective |
Reference: 6.114.29 · Yuddha Kāṇḍa