Shloka 114.82Unverified draft
उत्तिष्ठोत्तिष्ठ किं शेषे प्राप्ते परिभवे नवे । अद्य वै निर्भया लङ्कां प्रविष्टाः सूर्यरश्मयः ।।6.114.82।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uttiṣṭhottiṣṭha kiṃ śeṣe prāpte paribhave nave | उत्तिष्ठोत्तिष्ठ किं शेषे प्राप्ते परिभवे नवे | rise, rise! why do you lie there, now that a new humiliation has come? | imperative + imperative + interrogative + verb + locative absolute participle + locative + locative adjective |
| adya vai nirbhayā laṅkāṃ praviṣṭāḥ sūryaraśmayaḥ | अद्य वै निर्भया लङ्कां प्रविष्टाः सूर्यरश्मयः | today the sun's rays have entered Laṅkā without fear | adverb + particle + nominative adjective + accusative name + past participle + nominative compound |
Reference: 6.114.82 · Yuddha Kāṇḍa