Shloka 114.98Unverified draft
विभीषणमुवाचेदं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम् । तवापि मे प्रियं कार्यं त्वत्प्रभावाच्च मे जितम् ।।6.114.98।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vibhīṣaṇamuvācedaṃ vākyajño vākyakovidam | विभीषणमुवाचेदं वाक्यज्ञो वाक्यकोविदम् | skilled in speech, said this to Vibhīṣaṇa, who was skilled in words | accusative name + verb + accusative pronoun + nominative compound adjective + accusative compound adjective |
| tavāpi me priyaṃ kāryaṃ tvatprabhāvācca me jitam | तवापि मे प्रियं कार्यं त्वत्प्रभावाच्च मे जितम् | 'I must do what pleases you too, for through your power I have won | genitive pronoun + particle + instrumental pronoun + nominative adjective + nominative gerundive + ablative compound + conjunction + instrumental pronoun + past participle |
Reference: 6.114.98 · Yuddha Kāṇḍa