Shloka 114.118Unverified draft
शास्त्रदृष्टेन विधिना महर्षिविहितेन च । तत्र मेध्यं पशुं हत्वा राक्षसेन्द्रस्य राक्षसाः ।।6.114.118।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śāstradṛṣṭena vidhinā maharṣivihitena ca | शास्त्रदृष्टेन विधिना महर्षिविहितेन च | by the rite seen in scripture and laid down by the great sages | instrumental compound participle + instrumental + instrumental compound participle + conjunction |
| tatra medhyaṃ paśuṃ hatvā rākṣasendrasya rākṣasāḥ | तत्र मेध्यं पशुं हत्वा राक्षसेन्द्रस्य राक्षसाः | the rākṣasas there, killing a sacrificial animal for the rākṣasa lord | adverb + accusative gerundive + accusative + gerund + genitive compound + nominative |
Reference: 6.114.118 · Yuddha Kāṇḍa