Shloka 114.41Unverified draft
दृप्तारिमर्दनाः शूराः प्रख्यातबलपौरुषाः । अकुतश्चिद्भया नाथा ममेत्यासीन्मतिर्दृढा ।।6.114.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dṛptārimardanāḥ śūrāḥ prakhyātabalapauruṣāḥ | दृप्तारिमर्दनाः शूराः प्रख्यातबलपौरुषाः | 'crushers of proud foes, heroes of renowned strength and manliness | nominative compound adjective + nominative + nominative compound adjective |
| akutaścidbhayā nāthā mametyāsīnmatirdṛḍhā | अकुतश्चिद्भया नाथा ममेत्यासीन्मतिर्दृढा | fearing nothing from anywhere are my protectors': such was my firm belief | nominative compound adjective + nominative + genitive pronoun + particle + verb + nominative + nominative adjective |
Reference: 6.114.41 · Yuddha Kāṇḍa