Shloka 114.75Unverified draft
स्त्रीस्वभावात्तु मे बुद्धिः कारुण्ये परिवर्तते । सुकृतं दुष्कृतं च त्वं गृहीत्वा स्वां गतिं गतः ।।6.114.75।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| strīsvabhāvāttu me buddhiḥ kāruṇye parivartate | स्त्रीस्वभावात्तु मे बुद्धिः कारुण्ये परिवर्तते | yet from a woman's nature my mind turns to pity | ablative compound + particle + genitive pronoun + nominative + locative + verb |
| sukṛtaṃ duṣkṛtaṃ ca tvaṃ gṛhītvā svāṃ gatiṃ gataḥ | सुकृतं दुष्कृतं च त्वं गृहीत्वा स्वां गतिं गतः | taking your good and evil deeds, you have gone your own way | accusative + accusative + conjunction + nominative pronoun + gerund + accusative adjective + accusative + past participle |
Reference: 6.114.75 · Yuddha Kāṇḍa