Shloka 114.36Unverified draft
किरीटकूटोज्ज्वलितं ताम्रास्यं दीप्तकुण्डलम् । मदव्याकुललोलाक्षं भूत्वा यत्पानभूमिषु ।।6.114.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kirīṭakūṭojjvalitaṃ tāmrāsyaṃ dīptakuṇḍalam | किरीटकूटोज्ज्वलितं ताम्रास्यं दीप्तकुण्डलम् | lit by the peak of your crown, with coppery lips, with shining earrings | nominative compound participle + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
| madavyākulalolākṣaṃ bhūtvā yatpānabhūmiṣu | मदव्याकुललोलाक्षं भूत्वा यत्पानभूमिषु | which in the drinking halls had eyes rolling and confused with wine | nominative compound adjective + gerund + relative pronoun + locative compound |
Reference: 6.114.36 · Yuddha Kāṇḍa