Shloka 114.72Unverified draft
सत्यवाक्स महाभागो देवरो मे यदब्रवीत् । सोऽयं राक्षसमुख्यानां विनाशः पर्युपस्थितः ।।6.114.72।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| satyavāksa mahābhāgo devaro me yadabravīt | सत्यवाक्स महाभागो देवरो मे यदब्रवीत् | what that truthful, illustrious brother-in-law of mine said | nominative compound adjective + nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative + genitive pronoun + relative pronoun + verb |
| so'yaṃ rākṣasamukhyānāṃ vināśaḥ paryupasthitaḥ | सोऽयं राक्षसमुख्यानां विनाशः पर्युपस्थितः | has come: this destruction of the chief rākṣasas | nominative pronoun + nominative pronoun + genitive compound + nominative + past participle |
Reference: 6.114.72 · Yuddha Kāṇḍa