Shloka 114.28Unverified draft
अनङ्गवशमापन्नस्त्वं तु मोहान्न बुध्यसे । न कुलेन न रूपेण न दाक्षिण्येन मैथिली ।।6.114.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anaṅgavaśamāpannastvaṃ tu mohānna budhyase | अनङ्गवशमापन्नस्त्वं तु मोहान्न बुध्यसे | but, fallen into the power of love, in your delusion you do not see it | accusative compound + past participle + nominative pronoun + particle + ablative + negation + verb |
| na kulena na rūpeṇa na dākṣiṇyena maithilī | न कुलेन न रूपेण न दाक्षिण्येन मैथिली | neither in birth, nor in beauty, nor in courtesy is Maithilī | negation + instrumental + negation + instrumental + negation + instrumental + nominative name |
Reference: 6.114.28 · Yuddha Kāṇḍa