Shloka 114.95Unverified draft
नाहमर्होऽस्मि संस्कर्तुं परदाराभिमर्शिनम् । भ्रातृरूपो हि मे शत्रुरेष सर्वाहिते रतः ।।6.114.95।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nāhamarho'smi saṃskartuṃ paradārābhimarśinam | नाहमर्होऽस्मि संस्कर्तुं परदाराभिमर्शिनम् | a molester of others' wives, I ought not to cremate | negation + nominative pronoun + nominative adjective + verb + infinitive + accusative compound |
| bhrātṛrūpo hi me śatrureṣa sarvāhite rataḥ | भ्रातृरूपो हि मे शत्रुरेष सर्वाहिते रतः | for he is an enemy in the form of a brother, bent on harming all | nominative compound adjective + particle + genitive pronoun + nominative + nominative pronoun + locative compound + past participle |
Reference: 6.114.95 · Yuddha Kāṇḍa