रामायणम्
Shloka 114.121Unverified draft

ददौ च पावकं तस्य विधियुक्तं विभीषणः । स्नात्वा चैवार्द्रवस्त्रेण तिलान्दूर्वाभिमिश्रितान् ।।6.114.121।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dadau ca pāvakaṃ tasya vidhiyuktaṃ vibhīṣaṇaḥददौ च पावकं तस्य विधियुक्तं विभीषणःand Vibhīṣaṇa duly gave him fireverb + conjunction + accusative + genitive pronoun + accusative compound participle + nominative name
snātvā caivārdravastreṇa tilāndūrvābhimiśritānस्नात्वा चैवार्द्रवस्त्रेण तिलान्दूर्वाभिमिश्रितान्and bathing, in wet garments, sesame seeds mixed with dūrvā grassgerund + conjunction + particle + instrumental compound + accusative + accusative compound participle

Reference: 6.114.121 · Yuddha Kāṇḍa