Shloka 114.45Unverified draft
तदेवाद्य शरीरं ते तीक्ष्णैर्नैकैः शरैश्चितम् । पुनर्दुर्लभसंस्पर्शं परिष्वक्तुं न शक्यते ।।6.114.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadevādya śarīraṃ te tīkṣṇairnaikaiḥ śaraiścitam | तदेवाद्य शरीरं ते तीक्ष्णैर्नैकैः शरैश्चितम् | that same body of yours, today covered with many sharp arrows | nominative pronoun + particle + adverb + nominative + genitive pronoun + instrumental adjective + instrumental adjective + instrumental + past participle |
| punardurlabhasaṃsparśaṃ pariṣvaktuṃ na śakyate | पुनर्दुर्लभसंस्पर्शं परिष्वक्तुं न शक्यते | hard to touch again, cannot be embraced | adverb + nominative compound adjective + infinitive + negation + passive verb |
Reference: 6.114.45 · Yuddha Kāṇḍa