Shloka 114.38Unverified draft
रामसायकनिर्भिन्नं सिक्तं रुधिरविस्रवैः । विशीर्णमेदोमस्तिष्कं रूक्षं स्यन्दनरेणुभिः ।।6.114.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmasāyakanirbhinnaṃ siktaṃ rudhiravisravaiḥ | रामसायकनिर्भिन्नं सिक्तं रुधिरविस्रवैः | pierced by Rāma's arrows, drenched with streams of blood | nominative compound participle + past participle + instrumental compound |
| viśīrṇamedomastiṣkaṃ rūkṣaṃ syandanareṇubhiḥ | विशीर्णमेदोमस्तिष्कं रूक्षं स्यन्दनरेणुभिः | its fat and brain scattered, rough with the dust of chariots | nominative compound adjective + nominative adjective + instrumental compound |
Reference: 6.114.38 · Yuddha Kāṇḍa