Shloka 114.37Unverified draft
विविधस्रग्धरं चारु वल्गुस्मितकथं शुभम् । तदेवाद्य तवेदं हि वक्त्रं न भ्राजते प्रभो ।।6.114.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vividhasragdharaṃ cāru valgusmitakathaṃ śubham | विविधस्रग्धरं चारु वल्गुस्मितकथं शुभम् | wearing various garlands, charming, with sweet smiles and talk, lovely | nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective + nominative adjective |
| tadevādya tavedaṃ hi vaktraṃ na bhrājate prabho | तदेवाद्य तवेदं हि वक्त्रं न भ्राजते प्रभो | that same face of yours, lord, does not shine today | nominative pronoun + particle + adverb + genitive pronoun + nominative pronoun + particle + nominative + negation + verb + vocative |
Reference: 6.114.37 · Yuddha Kāṇḍa