Shloka 114.97Unverified draft
श्रुत्वा तस्यागुणान्सर्वे वक्ष्यन्ति सुकृतं पुनः । तच्छ्रुत्वा परमप्रीतो रामो धर्मभृतां वरः ।।6.114.97।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śrutvā tasyāguṇānsarve vakṣyanti sukṛtaṃ punaḥ | श्रुत्वा तस्यागुणान्सर्वे वक्ष्यन्ति सुकृतं पुनः | but hearing of his faults, all will say it was well done' | gerund + genitive pronoun + accusative + nominative adjective + future + accusative + adverb |
| tacchrutvā paramaprīto rāmo dharmabhṛtāṃ varaḥ | तच्छ्रुत्वा परमप्रीतो रामो धर्मभृतां वरः | hearing that, Rāma, best of upholders of dharma, highly pleased | accusative pronoun + gerund + nominative compound participle + nominative name + genitive compound + nominative |
Reference: 6.114.97 · Yuddha Kāṇḍa