रामायणम्
Shloka 114.71Unverified draft

अतीतानागतार्थज्ञो वर्तमानविचक्षणः । मैथिलीमाहृतां दृष्ट्वा ध्यात्वा निश्वस्य चायतम् ।।6.114.71।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
atītānāgatārthajño vartamānavicakṣaṇaḥअतीतानागतार्थज्ञो वर्तमानविचक्षणःknower of past and future things, discerning in the presentnominative compound adjective + nominative compound adjective
maithilīmāhṛtāṃ dṛṣṭvā dhyātvā niśvasya cāyatamमैथिलीमाहृतां दृष्ट्वा ध्यात्वा निश्वस्य चायतम्seeing Maithilī carried off, reflecting and sighing longaccusative name + accusative participle + gerund + gerund + gerund + conjunction + adverb

Reference: 6.114.71 · Yuddha Kāṇḍa