Shloka 114.116Unverified draft
पृषदाज्येन सम्पूर्णं स्रुवं सर्वे प्रचिक्षिपुः । पादयोः शकटं प्रादुरन्तरूर्वोरुलूखलम् ।।6.114.116।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pṛṣadājyena sampūrṇaṃ sruvaṃ sarve pracikṣipuḥ | पृषदाज्येन सम्पूर्णं स्रुवं सर्वे प्रचिक्षिपुः | all of them set down the ladle filled with curds mixed with ghee | instrumental compound + accusative participle + accusative + nominative adjective + verb |
| pādayoḥ śakaṭaṃ prādurantarūrvorulūkhalam | पादयोः शकटं प्रादुरन्तरूर्वोरुलूखलम् | they placed a cart at the feet, a mortar between the thighs | locative dual + accusative + verb + adverb compound + accusative |
Reference: 6.114.116 · Yuddha Kāṇḍa