Shloka 114.65Unverified draft
यास्त्वया विधवा राजन्कृता नैकाः कुलस्त्रियः । पतिव्रता धर्मपरा गुरुशुश्रूषणे रताः ।।6.114.65।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yāstvayā vidhavā rājankṛtā naikāḥ kulastriyaḥ | यास्त्वया विधवा राजन्कृता नैकाः कुलस्त्रियः | king, the many noble women who were made widows by you | relative pronoun + instrumental pronoun + nominative + vocative + past participle + nominative adjective + nominative compound |
| pativratā dharmaparā guruśuśrūṣaṇe ratāḥ | पतिव्रता धर्मपरा गुरुशुश्रूषणे रताः | faithful wives, devoted to dharma, intent on serving their elders | nominative compound + nominative compound adjective + locative compound + past participle |
Reference: 6.114.65 · Yuddha Kāṇḍa