Shloka 114.32Unverified draft
कैलासे मन्दरे मेरौ तथा चैत्ररथे वने । देवोद्यानेषु सर्वेषु विहृत्य सहिता त्वया ।।6.114.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kailāse mandare merau tathā caitrarathe vane | कैलासे मन्दरे मेरौ तथा चैत्ररथे वने | on Kailāsa, Mandara and Meru, and likewise in the Caitraratha forest | locative name + locative name + locative name + adverb + locative name + locative |
| devodyāneṣu sarveṣu vihṛtya sahitā tvayā | देवोद्यानेषु सर्वेषु विहृत्य सहिता त्वया | having sported in all the gardens of the gods together with you | locative compound + locative adjective + gerund + past participle + instrumental pronoun |
Reference: 6.114.32 · Yuddha Kāṇḍa