Shloka 114.90Unverified draft
न ते सुविदिता देवि लोकानां स्थितिरध्रुवा । दशाविभागपर्याये राज्ञां चञ्चलया श्रिया ।।6.114.90।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na te suviditā devi lokānāṃ sthitiradhruvā | न ते सुविदिता देवि लोकानां स्थितिरध्रुवा | 'queen, is it not well known to you that the state of the worlds is unstable | negation + genitive pronoun + past participle + vocative + genitive + nominative + nominative adjective |
| daśāvibhāgaparyāye rājñāṃ cañcalayā śriyā | दशाविभागपर्याये राज्ञां चञ्चलया श्रिया | with the fickle fortune of kings in the turning of the phases of life?' | locative compound + genitive + instrumental adjective + instrumental |
Reference: 6.114.90 · Yuddha Kāṇḍa