रामायणम्
Shloka 114.113Unverified draft

रावणं प्रयते देशे स्थाप्य ते भृशदुःखिताः । चितां चन्दनकाष्ठानां पद्मकोशीरसंवृताम् ।।6.114.113।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāvaṇaṃ prayate deśe sthāpya te bhṛśaduḥkhitāḥरावणं प्रयते देशे स्थाप्य ते भृशदुःखिताःplacing Rāvaṇa in a purified spot, they, deeply grievedaccusative name + locative participle + locative + causative gerund + nominative pronoun + nominative compound participle
citāṃ candanakāṣṭhānāṃ padmakośīrasaṃvṛtāmचितां चन्दनकाष्ठानां पद्मकोशीरसंवृताम्a pyre of sandalwood logs, covered with padmaka wood and uśīra grassaccusative + genitive compound + accusative compound participle

Reference: 6.114.113 · Yuddha Kāṇḍa