Shloka 114.46Unverified draft
श्वाविधः शललैर्यद्वद्बाणैर्लग्नैर्निरन्तरम् । स्वर्पितैर्मर्मसु भृशं सञ्छिन्नस्नायुबन्धनम् ।।6.114.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śvāvidhaḥ śalalairyadvadbāṇairlagnairnirantaram | श्वाविधः शललैर्यद्वद्बाणैर्लग्नैर्निरन्तरम् | like a porcupine with its quills, thick with arrows stuck in it | genitive + instrumental + particle + instrumental + instrumental participle + adverb |
| svarpitairmarmasu bhṛśaṃ sañchinnasnāyubandhanam | स्वर्पितैर्मर्मसु भृशं सञ्छिन्नस्नायुबन्धनम् | driven deep into the vitals, its sinews and joints severed | instrumental participle + locative + adverb + nominative compound adjective |
Reference: 6.114.46 · Yuddha Kāṇḍa