Shloka 114.60Unverified draft
प्रपन्नो दीर्घमध्वानं राजन्नद्यासि दुर्गमम् । नय मामपि दुःखार्तां न जीविष्ये त्वया विना ।।6.114.60।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prapanno dīrghamadhvānaṃ rājannadyāsi durgamam | प्रपन्नो दीर्घमध्वानं राजन्नद्यासि दुर्गमम् | king, today you have set out on a long, hard road | past participle + accusative adjective + accusative + vocative + adverb + verb + accusative adjective |
| naya māmapi duḥkhārtāṃ na jīviṣye tvayā vinā | नय मामपि दुःखार्तां न जीविष्ये त्वया विना | take me too, stricken with grief; I shall not live without you | imperative + accusative pronoun + particle + accusative compound participle + negation + future + instrumental pronoun + postposition |
Reference: 6.114.60 · Yuddha Kāṇḍa