Shloka 114.13Unverified draft
अथवा वासवेन त्वं धर्षितोऽसि महाबल । वासवस्य कुतः शक्तिस्त्वां द्रष्टुमपि संयुगे ।।6.114.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| athavā vāsavena tvaṃ dharṣito'si mahābala | अथवा वासवेन त्वं धर्षितोऽसि महाबल | or have you been overcome by Vāsava, mighty one? | conjunction + instrumental name + nominative pronoun + past participle + verb + vocative compound |
| vāsavasya kutaḥ śaktistvāṃ draṣṭumapi saṃyuge | वासवस्य कुतः शक्तिस्त्वां द्रष्टुमपि संयुगे | where would Vāsava find the power even to look at you in battle? | genitive name + interrogative + nominative + accusative pronoun + infinitive + particle + locative |
Reference: 6.114.13 · Yuddha Kāṇḍa