रामायणम्
Shloka 114.5Unverified draft

स त्वं मानुषमात्रेण रामेण युधि निर्जितः । न व्यपत्रपसे राजन्किमिदं राक्षसर्षभ ।।6.114.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa tvaṃ mānuṣamātreṇa rāmeṇa yudhi nirjitaḥस त्वं मानुषमात्रेण रामेण युधि निर्जितःand you have been defeated in battle by Rāma, a mere mannominative pronoun + nominative pronoun + instrumental compound adjective + instrumental name + locative + past participle
na vyapatrapase rājankimidaṃ rākṣasarṣabhaन व्यपत्रपसे राजन्किमिदं राक्षसर्षभare you not ashamed, king? what is this, bull among rākṣasas?negation + verb + vocative + interrogative + nominative pronoun + vocative compound

Reference: 6.114.5 · Yuddha Kāṇḍa