Shloka 73.10Unverified draft
तं प्रस्थितं महात्मानमनुजग्मुर्महाबलाः । संहर्षमाणा बहवो धनुष्प्रवरपाणयः ।।6.73.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ prasthitaṃ mahātmānamanujagmurmahābalāḥ | तं प्रस्थितं महात्मानमनुजग्मुर्महाबलाः | as that great one set out, many mighty ones followed him | accusative pronoun + accusative participle + accusative compound adjective + verb + nominative compound adjective |
| saṃharṣamāṇā bahavo dhanuṣpravarapāṇayaḥ | संहर्षमाणा बहवो धनुष्प्रवरपाणयः | elated, many of them, with excellent bows in hand | present participle + nominative adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.73.10 · Yuddha Kāṇḍa