Shloka 73.51Unverified draft
वानराणामनीकानि निर्ममन्थ महारणे । आकुलां वानरीं सेनां शरजालेन मोहिताम् ।।6.73.51।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vānarāṇāmanīkāni nirmamantha mahāraṇe | वानराणामनीकानि निर्ममन्थ महारणे | he churned up the ranks of the monkeys in the great battle | genitive + accusative + verb + locative compound |
| ākulāṃ vānarīṃ senāṃ śarajālena mohitām | आकुलां वानरीं सेनां शरजालेन मोहिताम् | the monkey army in disorder, bewildered by the net of arrows | accusative adjective + accusative adjective + accusative + instrumental compound + accusative participle |
Reference: 6.73.51 · Yuddha Kāṇḍa