Shloka 73.29Unverified draft
स पावकं पावकदीप्ततेजा हुत्वा महेन्द्रप्रतिमप्रभावः । सचापबाणासिरथाश्वसूतः खेऽन्तर्दध आत्मानमचिन्त्यरूपः ।।6.73.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa pāvakaṃ pāvakadīptatejā hutvā mahendrapratimaprabhāvaḥ | स पावकं पावकदीप्ततेजा हुत्वा महेन्द्रप्रतिमप्रभावः | he, blazing like fire, of power equal to great Indra, having offered into the fire | nominative pronoun + accusative + nominative compound adjective + gerund + nominative compound adjective |
| sacāpabāṇāsirathāśvasūtaḥ khe'ntardadha ātmānamacintyarūpaḥ | सचापबाणासिरथाश्वसूतः खेऽन्तर्दध आत्मानमचिन्त्यरूपः | he of inconceivable form made himself vanish in the sky, with bow, arrows, sword, chariot, horses and charioteer | nominative compound adjective + locative + verb + accusative + nominative compound adjective |
Reference: 6.73.29 · Yuddha Kāṇḍa