Shloka 73.8Unverified draft
स एवमुक्त्वा त्रिदशेन्द्रशत्रुरापृच्छ्य राजानमदीनसत्त्वः । समारुरोहानिलतुल्यवेगं रथं खरश्रेष्ठसमाधियुक्तम् ।।6.73.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa evamuktvā tridaśendraśatrurāpṛcchya rājānamadīnasattvaḥ | स एवमुक्त्वा त्रिदशेन्द्रशत्रुरापृच्छ्य राजानमदीनसत्त्वः | having spoken thus, the enemy of the lord of the gods, of undaunted spirit, taking leave of the king | nominative pronoun + adverb + gerund + nominative compound + gerund + accusative + nominative compound adjective |
| samārurohānilatulyavegaṃ rathaṃ kharaśreṣṭhasamādhiyuktam | समारुरोहानिलतुल्यवेगं रथं खरश्रेष्ठसमाधियुक्तम् | mounted his chariot, swift as the wind, yoked with the finest asses | verb + accusative compound adjective + accusative + accusative compound participle |
Reference: 6.73.8 · Yuddha Kāṇḍa