Shloka 73.32Unverified draft
रावणिस्तु ततः क्रुद्धस्तान्निरीक्ष्य निशाचरान् । हृष्टा भवन्तो युध्यन्तु वानराणां जिघांसया ।।6.73.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇistu tataḥ kruddhastānnirīkṣya niśācarān | रावणिस्तु ततः क्रुद्धस्तान्निरीक्ष्य निशाचरान् | and Rāvaṇi (Indrajit), angered, looking at those night-rangers (said) | nominative patronymic + particle + adverb + past participle + accusative pronoun + gerund + accusative |
| hṛṣṭā bhavanto yudhyantu vānarāṇāṃ jighāṃsayā | हृष्टा भवन्तो युध्यन्तु वानराणां जिघांसया | 'let your honours fight joyfully, intent on killing the monkeys' | past participle + nominative pronoun + imperative + genitive + instrumental |
Reference: 6.73.32 · Yuddha Kāṇḍa