Shloka 73.14Unverified draft
स शङ्खनिनदैः पूर्णैर्भेरीणां चापि निःस्वनैः । जगाम त्रिदशेन्द्रारिः स्तूयमानो निशाचरैः ।।6.73.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa śaṅkhaninadaiḥ pūrṇairbherīṇāṃ cāpi niḥsvanaiḥ | स शङ्खनिनदैः पूर्णैर्भेरीणां चापि निःस्वनैः | with the full blare of conches and the booming of kettledrums | nominative pronoun + instrumental compound + instrumental adjective + genitive + conjunction + particle + instrumental |
| jagāma tridaśendrāriḥ stūyamāno niśācaraiḥ | जगाम त्रिदशेन्द्रारिः स्तूयमानो निशाचरैः | the enemy of the lord of the gods went forth, praised by the night-rangers | verb + nominative compound + passive participle + instrumental |
Reference: 6.73.14 · Yuddha Kāṇḍa