रामायणम्
Shloka 73.18Unverified draft

त्वमप्रतिरथः पुत्र त्वया वै वासवो जितः । किं पुनर्मानुषं धृष्यं निहनिष्यसि राघवम् ।।6.73.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tvamapratirathaḥ putra tvayā vai vāsavo jitaḥत्वमप्रतिरथः पुत्र त्वया वै वासवो जितःyou have no equal among chariot-warriors, my son; by you even Vāsava was conquerednominative pronoun + nominative compound adjective + vocative + instrumental pronoun + particle + nominative name + past participle
kiṃ punarmānuṣaṃ dhṛṣyaṃ nihaniṣyasi rāghavamकिं पुनर्मानुषं धृष्यं निहनिष्यसि राघवम्how much more will you slay Rāghava, a mere man, easily overcomeinterrogative + particle + accusative adjective + accusative gerundive + future + accusative name

Reference: 6.73.18 · Yuddha Kāṇḍa