Shloka 73.61Unverified draft
उदीक्षमाणा गगनं केचिन्नेत्रेषु ताडिताः । शरैर्विविशुरन्योन्यं पेतुश्च जगतीतले ।।6.73.61।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| udīkṣamāṇā gaganaṃ kecinnetreṣu tāḍitāḥ | उदीक्षमाणा गगनं केचिन्नेत्रेषु ताडिताः | some, looking up at the sky, were struck in the eyes | present participle + accusative + indefinite + locative + causative past participle |
| śarairviviśuranyonyaṃ petuśca jagatītale | शरैर्विविशुरन्योन्यं पेतुश्च जगतीतले | by arrows; they ran into one another and fell on the ground | instrumental + verb + adverb + verb + conjunction + locative compound |
Reference: 6.73.61 · Yuddha Kāṇḍa