Shloka 73.52Unverified draft
हृष्टः स परया प्रीत्या ददर्श क्षतजोक्षिताम् । पुनरेव महातेजा राक्षसेन्द्रात्मजो बली ।।6.73.52।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hṛṣṭaḥ sa parayā prītyā dadarśa kṣatajokṣitām | हृष्टः स परया प्रीत्या ददर्श क्षतजोक्षिताम् | delighted with the highest joy, he saw it drenched in blood | past participle + nominative pronoun + instrumental adjective + instrumental + verb + accusative compound participle |
| punareva mahātejā rākṣasendrātmajo balī | पुनरेव महातेजा राक्षसेन्द्रात्मजो बली | once again, the mighty son of the rākṣasa lord, of great energy | adverb + particle + nominative compound adjective + nominative compound + nominative adjective |
Reference: 6.73.52 · Yuddha Kāṇḍa