Shloka 73.22Unverified draft
स हविर्लाजसंस्कारैर्माल्यगन्धपुरस्कृतैः । जुहुवे पावकं तत्र राक्षसेन्द्रः प्रतापवान् ।।6.73.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa havirlājasaṃskārairmālyagandhapuraskṛtaiḥ | स हविर्लाजसंस्कारैर्माल्यगन्धपुरस्कृतैः | with oblations and offerings of parched grain, accompanied by garlands and perfumes | nominative pronoun + instrumental compound + instrumental compound participle |
| juhuve pāvakaṃ tatra rākṣasendraḥ pratāpavān | जुहुवे पावकं तत्र राक्षसेन्द्रः प्रतापवान् | the powerful rākṣasa prince offered there into the fire | verb + accusative + adverb + nominative compound + nominative adjective |
Reference: 6.73.22 · Yuddha Kāṇḍa