Shloka 73.68Unverified draft
असौ पुनर्लक्ष्मण राक्षसेन्द्रो ब्रह्मास्त्रमाश्रित्य सुरेन्द्रशत्रुः । निपातयित्वा हरिसैन्यमुग्रमस्मान् शरैरर्दयति प्रसक्तः ।।6.73.68।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asau punarlakṣmaṇa rākṣasendro brahmāstramāśritya surendraśatruḥ | असौ पुनर्लक्ष्मण राक्षसेन्द्रो ब्रह्मास्त्रमाश्रित्य सुरेन्द्रशत्रुः | Lakṣmaṇa, this rākṣasa prince, enemy of the lord of the gods, again relying on the Brahma weapon | pronoun + adverb + vocative name + nominative compound + accusative compound + gerund + nominative compound |
| nipātayitvā harisainyamugramasmān śarairardayati prasaktaḥ | निपातयित्वा हरिसैन्यमुग्रमस्मान् शरैरर्दयति प्रसक्तः | having struck down the fierce monkey army, is tormenting us with arrows unceasingly | causative gerund + accusative compound + accusative adjective + accusative pronoun + instrumental + verb + past participle |
Reference: 6.73.68 · Yuddha Kāṇḍa